覆い被せるの英語

燃料集合体１の上部を覆い被せるようにして長尺キャップ48を上部格子板４に立設する。例文帳に追加

A long cap 48 is erected on an upper grid plate 4 covering the upper part of a fuel assembly 1. - 特許庁

そして、その上に着脱自在の踏み棒２を適宜の位置に置き、別の面ファスナーのフック面１を覆い被せることで解決する。例文帳に追加

Then, a freely attachable/detachable stepping rod 2 is placed at a suitable position thereon, and the hook surface 1 of a separate hook-and-loop fastener is put over it. - 特許庁

カバーガラスを覆い被せるカバーガラス装着位置において標本スライドガラスを確実に、かつ、すばやく配置調節する。例文帳に追加

To surely and quickly dispose and adjust a specimen slide glass at a cover glass mounting position for mounting the cover glass thereon. - 特許庁

浴槽側ユニット５の一辺に沿って設けた断面略逆Ｌ字状をした覆い片６を上記接続用段部３に被せると共に上横片４と覆い片６との間に水密材７を介在させる。例文帳に追加

The bathtub unit 5 has a cover piece 6 having an inverted L-shaped cross section formed along one side thereof, and the cover piece 6 is placed over the connecting step portion 3 by interposing a watertight material 7 between the upper horizontal piece 4 and the cover piece 6. - 特許庁

チップ２及びその接合体を覆い被せる覆いを形成し、隆起部１１の頂部には第一階環平台１１１が設けられ、第一階環平台１１１の内縁には凹入溝１１２が形成され、その壁面は更に垂直に上へ高くなる第二階突起環１１３が形成される。例文帳に追加

The heat-exhausting sheet forms a cover that covers the chip 2 and its bonding members, wherein a first-stage annular pedestal 111 is formed on the top portion of the protuberant part 11, a concave groove 112 is formed on the inner edge of the first-stage annular pedestal 111, and the inner wall surface of the concave groove 112 further rises perpendicularly high to form a second-stage protruding ring 113. - 特許庁

ハンバーガーＨが第１袋状空間の最深部に突き当たったら、作業者は第３シート片２９を引き上げつつハンバーガーＨに目一杯に第３シート片２９を覆い被せる。例文帳に追加

When a hamburger H butts against the deepest portion of a first bag-like space, an operator fully covers the hamburger H with a third sheet piece 29 while pulling up the third sheet piece 29. - 特許庁

また、弾性層を形成したベルト基材表面に、繊維を介在させてフッ素樹脂チューブを覆い被せる被覆工程と、繊維を引抜く引抜き工程と、を有するフッ素樹脂チューブ被覆ベルトの製造方法。例文帳に追加

Further, the method of manufacturing belt covered with fluororesin tube includes: a covering step of covering the surface of belt base material formed of the elastic layer with the fluororesin tube while interposing fibers; and a pulling-out step of pulling out the fibers. - 特許庁

喫煙の時、紙巻きタバコの灰や火が落下飛散しないよう紙巻きタバコに覆いを被せる、タバコの灰タバコの火の落下飛散防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for preventing cigarette ash and cigarette fire from dropping and scattering by putting a cover on a cigarette so as not to cause cigarette ash and fire to drop and scatter in making a smoking. - 特許庁